-
1 verleumden
verleumden v RECHT slander (mündlich); libel (schriftlich) • jmdn. verleumden RECHT defame sb’s credit, defame sb’s reputation* * *v < Recht> mündlich slander, schriftlich libel ■ jmdn. verleumden < Recht> defame sb's credit, defame sb's reputation -
2 Ruf
Ruf m 1. COMP call; 2. GEN reputation, standing; 3. KOMM call • Ruf schädigen GEN disparage, defame; libel (schriftlich verleumden); slander (mündlich verleumden)* * *m 1. < Comp> call; 2. < Geschäft> reputation, standing; 3. < Komm> call ■ Ruf schädigen < Geschäft> disparage* * *Ruf
(Ansehen) repute, face, character, respect, name, (gesellschaftliches Ansehen) credit, standing, record, odo(u)r, (Ernennung) call, appointment;
• von untadeligem Ruf without a stain on one’s character;
• angekratzter Ruf clouded reputation;
• festbegründeter Ruf established credit;
• guter Ruf [established] reputation;
• kaufmännischer Ruf credit standing (status);
• schlechter Ruf disrepute, discredit, bad reputation, bad name, ill fame;
• zweifelhafter Ruf doubtful standing, clouded reputation;
• bewährter Ruf einer Firma standing of a commercial house;
• Ruf in der Geschäftswelt standing in industry;
• Ruf als innovatives Unternehmen reputation for innovation;
• jds. guten Ruf angreifen to assault s. one’s reputation;
• jds. guten Ruf beeinträchtigen to spoil s. one’s fair name;
• seinen guten Ruf bewahren to keep up one’s credit;
• j. um seinen guten Ruf bringen to discredit s. o., to ruin s. one’s reputation;
• guten Ruf genießen (haben) to be judged good (in good savo(u)r), to enjoy a good reputation;
• makellosen Ruf haben to be without a spot on one’s reputation;
• seinen guten Ruf riskieren to risk (mortgage) one’s reputation;
• seinen guten Ruf verlieren to forfeit one’s credit;
• Rufbefehl (Computer) call instruction;
• Rufmord character assassination, smearing campaign;
• Rufnummer telephone number;
• Rufnummer sperren lassen (tel.) to ban a number;
• Rufnummernanzeige (tel.) calling number (connected line) identification, number display;
• Rufschädigung damage to (destruction of) reputation, detraction, defamatory statement, injurious falsehood;
• Rufschädigung der Konkurrenz defamation of a competitor’s reputation, disparagement of a competitor;
• Rufumleitung wenn besetzt call forwarding on no reply (when line busy);
• selbsttätige Rufwiederholung (telecom.) interrupted ringing.
См. также в других словарях:
Pius XII. — Pius XII. Pius XII. (bürgerlicher Name Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli, * 2. März 1876 in Rom; † 9. Oktober 1958 in Castel Gandolfo) war von 1939 bis 1958 Papst der römisch katholischen Kirche. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Wigalois — Auszug aus der Handschrift B (Leiden; 1337) Der Wigalois des Wirnt von Grafenberg ist ein höfischer Versroman in mittelhochdeutscher Sprache, der zur literarischen Reihe der Artusromane gezählt wird. Wigalois, der Titelheld des Romans, ist Ritter … Deutsch Wikipedia
Buddhismus — Buddhismus, die von Buddha (s.d.) gestiftete Religion, welche sich in Ceylon, der Mongolei, dem Birmanischen Reiche, Siam, Annam, Tibet (s. Lamaismus), Japan (s. Budsdo) u. China verbreitet hat u. gegen 300 Mill. Gläubige zählt. Buddha hat keine… … Pierer's Universal-Lexikon
Los — Los, er, este, adj. et adv. welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Bey und Nebenwort; wo es, 1. im gemeinen Leben, besonders der Niedersachsen, sehr häufig für locker, im Gegensatze dessen was fest ist, gebraucht wird, und zwar so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Methodius, S. (1) — 1S. Methodius, Ep. Conf. (9. März, al. 14. Febr., 6. April, 11. Mai, 14. März). Ueber diesen hl. Methodius, Apostel der Slaven, vgl. man den Artikel S. Cyrillus6 (Constantinus), Bd. I. 710 ff. dieses Werkes. Er heißt, wie dort schon des Weitern… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
